英语周总结12～
文/Irene-自由英语之路
恭喜本周读了：
6篇英语外刊文章，
77个重点词汇词组，
18个重点句型，
5个重点词根批量记20个同词根单词，
1个有趣词源故事，
本周英语阅读量3606左右。
为什么学英语：学好英语，可以更深入地感知世界文化的多样性，感受不同于母语的语言魅力，发展批判性思维，去体验更多精彩且有价值的事情。
带着问题的阅读是高效率的。在复习周总结之前，可以先思考以下问题：
countermeasure的中文意思是什么？相同词根的词有哪些？
“流离失所”英语怎么说？
lurk中文意思是什么？
“tier”英语怎么说？有什么有趣的词源故事？
lubricate的中文意思是什么？
熟词偏义：inclined,established,hiccup,spell,till,在本周文章中取什么意思？
“落选者”英语怎么说？
读本周的经济学人文章有何收获？有何感想？
1.
《经济学人》双语：东京奥运会带来的复杂感觉：既不失败，也不成功
引入：日本奥运会创造了好几项记录，获得了21枚金牌，历史上最多的一次；最年轻的金牌获得者，13岁的滑板运动员；每天新冠肺炎病破纪录；首相和团队支持率已降至35%。人们对这次奥运会的感觉很复杂。
奇怪的画面例子：开幕之夜，一边正常进行，一边有人抗议喊“停止奥运会”。运动员门两点一线，面对零散的志愿者、官员和记者面前进行比赛，奥运会没有欢呼声。
两个人物例子：体育奖牌收藏家希望能从国外找到合作伙伴与他进行贸易，然而进不去。苏加先生时而祝贺，时而召开记者招待会宣布新的新冠应对措施。
新冠与奥运会：无直接相关关系。对奥运会参与者进行了约50万次新冠病检测，只有0.02%的检测结果呈阳性。部分运动员和整个希腊艺术游泳队因为阳性退赛。政府采取了一些措施，但是已经开始疲劳了。
结尾与评论：举办奥运会加剧了人们的自满情绪。步行情况减少，聚集拍照等。这是一次“非常不寻常的奥运会”。
rackup
击倒，获胜，累计
ruboff
擦掉；使显得暗淡
dipbelow
降至……以下，跌破
acolumnof
一列，一串
rafter/rɑft/Raftersaretheslopingpiecesofwoodthatsupportaroof.
n.椽；筏夫
cicada/skɑd/Acicadaisalargeinsectthatmakesaloud,high-pitchednoise.
n.蝉
countermeasure/kantme(r)/
n.对策；反措施；反抗手段
Withtheeventsunderway,Olympianshaveshuttledbetweenhotelsandvenues,wheretheycompeteinfrontofscatteringsofvolunteers,officialsandjournalists.
随着赛事的进行，奥运选手们穿梭于酒店和场馆两点一线之间，在零散的志愿者、官员和记者面前进行比赛。
Thecompetitionshaveunfoldedsmoothly.
但比赛进展顺利。
Fatigueissettingin.
疲劳开始了。
HoldingtheOlympicshasreinforcedthecomplacency.
举办奥运会加剧了人们的自满情绪。
countermeasure=counter-反+measure措施。
词根counter-表示“反对，相反”，如：
counteractv.抵消；中和；阻碍
counteragentn.中和力,对抗力,反作用剂
counterattackn.反攻,反击v.反攻,反击
counterculturen.反主流文化
本次奥运会确实不同寻常，就像标题那样Thegamesarenotaflop.Noraretheyasuccess既不失败也不成功。这将会被记录到历史长河里，我们是历史的见证者，优秀的运动员创造了历史，他们以后可以骄傲地回忆：“我是当年不同寻常东京奥运会的冠军，参与者...”
2.
《经济学人》双语：在印度城市看到蛇是一种怎样的体验？
引入：7月26日，《印度时报》孟买版关于一条岩石巨蟒的新闻报道，汽车中，集装箱中，渔网中，海滩边等。一名28岁的男子为社交媒体制作视频，将蛇缠绕在脖子上，被咬身亡。
蛇进城的原因：大雨将蛇和其他爬行动物赶出洞穴，去城市寻求温暖、庇护和美食。树叶，角落，垃圾，老鼠等。
蛇的保护组织：去年一个月内发现了25条蟒蛇。6月份，SARRP拯救了130只爬行动物，比去年增加了14%。另一个组织的负责人说，蛇目击事件归因于三个因素--气候变化导致的极端降雨、开发侵占孟买森林和成堆溃烂的垃圾破坏了城市。
结尾与评论：相关蛇保护组织组织正在努力教育公众区分蛇和其他蛇。每年有58000名印度人死于蛇咬伤，世界上蛇咬伤死亡率最高的国家。最后一句--尊重这些生物的最好办法可能是多了解他们。
autorickshaw/trk/(inIndia)alightthree-wheeledvehicledrivenbyamotorcycleengine.
n.三轮机动车(印度)
torrential/trenl/fallinginlargeamounts.
adj.奔流的；倾泻的，如注的；猛烈的
gastronomic/ɡstrnmk/connectedwithcookingandeatinggoodfood.
adj.烹任学的；美食法的
foliage/flid/theleavesofatreeorplant;leavesandbranchestogether.
n.植物；叶子
nook/nk/Anookisasmallandshelteredplace.
n.角落；隐匿处；核武器；凹处
Sanskrit/snskrt/
n.梵文adj.梵文的
rickshaw=ricksha/rk/asmalllightvehiclewithtwowheelsusedinsomeAsiancountriestocarrypassengers.Therickshawispulledbysbwalkingorridingabicycle.
n.人力车；黄包车
displacement/dsplesmnt/Displacementistheforcingofpeopleawayfromtheareaorcountrywheretheylive.
n.流离失所，逐出家园，取代，位移
festering/fstr/
adj.化脓的；充满仇恨的；腐烂的
Mumbaiishighlybuiltupanddenselypopulated.
孟买建筑高度发达，人口稠密。
Asforvenomoussnakes,itwouldbeeasiertolistthepartsofMumbaitheyarenotfound.
至于蛇，列出孟买未被发现的蛇会更容易。
Thebestwaytohonourthecreaturesmaybetolearnalittlemoreaboutthem.
尊重这些生物的最好办法可能是多了解他们。
gastronomic＝gastronome+ic
词根gastro-源自希腊语gaster"stomach,belly."=stomach,表示“胃”，如：
gastronomen.吃货，爱吃的人,讲究吃的人
gastrologistn.烹饪学者,美食家,胃病学家
gastralgian.胃痛,胃神经痛
gastroscopen.胃镜,胃窥镜
印度是一个很有特色的国家，与宗教信仰有关，这个国家的很多动物的地位很高，比如牛，这篇文章的蛇。本文最后一句--Thebestwaytohonourthecreaturesmaybetolearnalittlemoreaboutthem.尊重这些生物的最好办法可能是多了解他们。这个办法同样适合其他领域。
3.
《经济学人》双语：谁发现的数学直角三角形定理更早？
引入：毕达哥拉斯定理，斜边的平方等于其他两边的平方和。比毕达哥拉斯早1000多年就用于土地测量。
文物土块介绍：伊斯坦布尔博物馆里藏着一块名为Si.427的3700年前的粘土块。19世纪就在锡帕尔是古巴比伦的一座古城（今伊拉克挖掘出来。其意义在今年才被澳大利亚的数学博士揭示出来。
毕达哥拉斯三元组：是一组整数，对应于特定直角三角形边的长度。例如，3、4、5，或者5、12、13。另一块名为Plimpton322的石板显明，巴比伦人知道这些三元组。
结尾：曼斯菲尔德博士认为巴比伦人对这个定理感兴趣的原因是用于测量，那个时候人们已经有土地所有权的概念。
protractor/prtrkt(r)/
n.量角器；分度规
hypotenuse/haptnjuz/
n.直角三角形的斜边
inclined/nkland/Someonewhoismathematicallyinclinedorartisticallyinclined,forexample,hasanaturaltalentformathematicsorart.
adj.有天赋的
lurk/lk/
v.潜伏；潜藏；埋伏
Buttheless-mathematicallyinclinedmighthavebeentemptedtoaskwhensuchknowledgewouldeverbeusefulinreallife.
但那些不太懂数学的人可能会问，这些知识在现实生活中什么时候有用。
Thisis,ofitself,unremarkable.Whatisremarkableisthat…
这本身并不显著。值得注意的是…
hypotenuse＝hypo-在下+ten-展开+-use
词根hypo-表示“下边，次等”，如：
hypochondriacn.疑病症患者,忧郁症患者
hypocrisyn.虚伪；伪善
hypomnesian.记忆力减低
hypoplasian.发育不全；细胞减生
学生时代学数学对直角三角形定理很熟悉，因为是必考内容。教科书上叫做勾股定理，体现了中国的科技文化自信，因为中国的勾股定理可追溯到公元前1100年左右，比毕达哥拉斯定理早500多年。巴比伦人生活的时代是公元前1894-公元前1595，比勾股定理早几百年。
那个时代没有网络，大家的科学发现或研究都是原创，现在就不一样了，一定要分出谁是第一个发现者，这很重要，因为涉及知识版权问题。
4.
《经济学人》双语：汽车行业遇到了什么瓶颈？
引入：日本福岛核电站附近唯一一家生产重要颜料的工厂突然关闭，新冠影响，零件受限，半导体的短缺，汽车制造商受影响，有的汽车制造商关闭，有的削减产量。
例子和分析：福特，捷豹，路虎，菲亚特，标致雪铁龙，通用汽车等汽车公司销量，利润下降。汽车制造商预计销售疲软，短缺仍然可能会在2022年影响产量。汽车公司在半导体行业排名很低。
供应商，芯片，汽车公司的关系：汽车公司将技术外包给供应商，供应商，供应商从在芯片公司买半导体。这使得芯片公司和汽车公司保持了一定的距离。
应对办法：汽车公司制造芯片少的汽车，利用稀缺资源制造利润最高的车型。或者想其他创新其他方式。例如特斯拉通过销售软件来提高利润。其他汽车公司应该向向特斯拉学习，软件和硬件必须都会自己生产。
结尾与评论：大众希望与芯片制造商建立更密切的关系。大型供应商担心自己丢掉机会，也在努力生产芯片。最后一句话，随着该行业准备迎接一个更加电气化和电子化的未来，它很难将自己的命运交给别人。
pin/pn/
v.钉住；压住；将……用针别住
assembly-line
流水线
part-owner
合伙人
weighon
重压于；使苦恼
pareback
缩减，削减
peckingorder
啄序；社会等级
established/stblt/Ifyouuseestablishedtodescribesomethingsuchasanorganization,youmeanthatitiswellknownbecauseithasexistedforalongtime.
adj.资深的，老牌的；著名的
outsource/atss/toarrangeforsboutsideacompanytodoworkorprovidegoodsforthatcompany.
v.把…外包；外包
subunit/sbjunt/
n.子单元；元素，亚单元
tier/t(r)/aroworlayerofsththathasseveralrowsorlayersplacedoneabovetheother.
n.层，排；行，列；等级
keepatarm’slength
保持距离；避免与……亲近
takealeaffromsb.'sbook
学某人的样子，仿效某人
cosyupto
同……表示友善；讨好；靠近
hiccup/hkp/asmallproblemortemporarydelay.
n.打嗝；小问题；暂时性耽搁
illaffordto
承受不起，难以负担
本文表示“芯片，半导体短缺”的词语：
pinnedbychips
ashortageofsemiconductorsthe
chipcrunch
本文出现的汽车和咨询相关的公司汇总：
Ford/fd/福特
Jaguar/dɡju(r)/捷豹
LandRover/lnd//rv(r)/路虎
Fiat/fit/菲亚特
Chrysler/krasl(r)/克莱斯勒
PSA标致雪铁龙
Peugeot/pjuo/标致
Citron雪铁龙
GeneralMotors通用汽车
Tesla特斯拉
Volkswagen/'f:lks,va:gn/大众
Bosch/b/博世
Denso电装
Deloitte德勤
KPMG毕马威(会计事务所)
Gartner/'ga:tn/高德纳
Thoughcarbossesagreetheworstisover,shortagesarelikelytodentoutputin2022.
尽管汽车老板们都认为最糟糕的情况已经过去，但短缺仍然可能会在2022年影响产量。
Softwareandhardwarehavetocomeoutofonehand.
软件和硬件必须来自一只手。
tier来自古法语tire,等级，层级，顺序，来自tirer,拉长，拉出，词源同attire,tirade.可能最终来自der,撕开，撕破，词源同tear,dermal.
本篇文章有大量的汽车公司，有各类车的英文名字和汽车行业的商业运作方式，汽车迷一定要好好看看学习这篇文章。
汽车行业目前也是深度内卷的行业，竞争激烈。有创新能力，会产生硬件和软件的汽车公司才有巨大优势，不至于将自己的命运交给别人。比如目前特斯拉就是这类公司。
5.
《经济学人》双语：被遗弃的非洲难民的生活现状如何呢？
引入：乌干达难民定居点玉米配给：15公斤，吃两个月。每天只吃250克。胡安尼还要那一部分偿还木薯贷款，生活艰苦。
粮食现状：靠救济，世界粮食计划署削减了东非七个国家300多万难民的口粮，有些地方难民每月靠5.36美元勉强度日。因为资金紧缺,新冠让情况更糟。
难民分析：逃离南苏丹的种族屠杀和战争，来到乌干达比迪比迪，这个世界上最大的难民营。乌干达政府异乎寻常地欢迎难民，给地给工作，可是难民数量庞大，资源也有限。
救济与复杂的经济：润滑关系，玉米磨成面粉，进行商品交换或买卖，现在也放缓了。
难民生活现状：生活节奏不是由季节决定的，而是由“周期”决定的。分发食物时，教堂充满活力；没有食物的时候，孩子们就辍学了。胡安尼40天就吃完了配给的粮食，不得不借钱度日，停止服药；简和她的两个孩子做临时工，在烈日下挖土，每天吃一顿饭，收入微薄，吃自己种的蔬菜。
结尾：四分之三的家庭不吃饭；五分之三的人借钱吃饭。很多国家采取紧急措施，如出售资产或将儿童从学校带走。甚至前警察无法再养家糊口，决定加入叛军。
cassava=cassawa/ksɑv/atropicalplantwithmanybranchesandlongrootsthatyoucaneat.
n.木薯
spell/spel/ashortperiodoftimeduringwhichsthlasts.
n.一段时间(熟词偏义：常见的意思是“拼写”)
makedowith
设法应付；勉强对付
till/tl/toprepareanduselandforgrowingcrops.
v.耕作，犁地(熟词偏义：常见的意思是“直到”)
scrawny/skrni/
adj.骨瘦如柴的
staplefood
主食；主粮
lubricate/lubrket/toputalubricantonsthsuchasthepartsofamachine,tohelpthemmovesmoothly.
v.润滑；涂油
pastor/pɑst(r)/aministerinchargeofaChristianchurchorgroup,especiallyinsomeNonconformistchurches.
n.牧师
casuallabour
临时工，散工
equatorial/ekwtril/neartheequatorortypicalofacountrythatisneartheequator.
adj.赤道的
Todayitfeelslikeanendlessvillage,clustersofthatchedhousessprawlingoverthehorizon.
今天，它感觉像是一个无边无际的村庄，一排排的茅草屋伸展在地平线上。
Therhythmoflifeissetnotbytheseasonsbutby“thecycle”.
生活节奏不是由季节决定的，而是由“周期”决定的。
Three-quartersofhouseholdsskippedmeals;three-fifthsborrowedtoeat.
四分之三的家庭不吃饭；五分之三的人借钱吃饭。
Butthemodelfalterswithoutthefundstosupportit.
但如果没有资金支持，这一模式就会动摇。
pastor＝past-喂养+-or表名词
词根past-源自拉丁语pascere"tofeed,"pastor"shepherd."=feed,shepherd,表示“喂养，牧羊人”，如：
pasturen.牧场,草地,牧草
pasternn.马胶骨
repastn/v.餐,就餐
antipaston.开胃菜，餐前小吃
在我们的认知范围外，这个世界有无比富裕的人，也有无比贫穷的人。富到超出想象的例子层出不穷，就像网友调侃那样“贫穷限制了我的想象力；最穷的人的生活就像本文从南苏丹逃到乌干达的难民，一天吃250克的主食。靠月救济5.36美元，折合人民币30多元，一个月怎么生活，还有真的吃土的海地人们，难以想象。噫吁嚱！
这些难以想象的事情每时每刻都在发生，只是我们不知道，我们不知道并不等于不存在，这就是信息差。
拥有美好生活，三个要素，天时，地利，人和缺一不可。出生在一个和平的国家，繁荣发展充满机遇的时代，自己的主观能动性强一点，生活不会差到哪里去。
6.
《经济学人》双语：英国成为奥运强国是通过钱砸出来的吗？
引入：成功需要投入金钱和精明的态度来实现。英国花了25年的时间从一个奥运会失利国成长为一个金牌得主国家。
英国奥运历史排名：2008年英国排第4，2012年英国第3，2016年英国第2，2020年东京奥运会英国第4，花费了3.45亿英镑。
转变的原因：从1996年英国只获得了一枚金牌到现在的成绩，是因为政府决定用全国彩票的现金资助顶级体育项目。资金变得精打细算，毫无感情。对一些受欢迎的运动给予了慷慨，而对其他运动给予了微薄的资助。
“不妥协”策略的效果：残忍但有效，成为奥运奖牌得主强国。但引起了很多抱怨声和吐槽声。“以奖牌为本”，而非“以人为本”。
结尾与评论：现在英国体育的做法变得温和了一点。举了2个正反例子，说明，即使是制定的最完善的计划也可能出错。
hard-nosed/hɑdnzd/Youusehard-nosedtodescribesomeonewhoistoughandrealistic,andwhomakesdecisionsonpracticalgroundsratherthanemotionalones.
adj.顽固的；精明的；讲究实际的；
dolesthout.togiveoutanamountoffood,money,etc.
v.发放，施给
also-ran.apersonwhoisnotsuccessful,especiallyinacompetitionoranelection.
n.落选者；失败者；落选之马
shapeup
顺利发展；形成；成形
viewith
与…抗争
enamor/nm(r)/
v.使迷恋，使倾心
heapupon
聚集
crumb/krm/asmallpieceoramount.
n.少许；面包屑，碎屑
all-conquering
adj.所向无敌的
dribble/drbl/averysmallamountofliquid,inathinstream.
n.点滴，细流；口水
hard-headed.determinedandnotallowingyouremotionstoaffectyourdecisions
adj.头脑冷静的；坚定而不感情用事的
crowdfund
众筹，集资
recrimination/rkrmnen/
n.互相指责；反责，反控
Fundingbecamecalculatingandunsentimental.
资金变得精打细算，毫无感情。
Theresulthasbeenlargesseforafewfavouredsports,andcrumbsfortherest.
其结果是对一些受欢迎的运动给予了慷慨，而对其他运动给予了微薄的资助。
Britain’sadvantagemaynarrow.
英国的优势可能会缩小。
enamor＝en-使+amor-爱词根amor-源自拉丁语amor"love,"amare"tolove,"amicus"friend."=love,表示“爱，情爱”，如：
amateurn.业余爱好者,外行,爱好者
amoristn.言情小说作者；好色之徒
amenityn.便利设施；舒适；礼仪；
amiableadj.和蔼可亲的，亲切的
本文关于英国如何用25年的时间从一个奥运会失利国成长为一个金牌得主国家。充满屌丝逆袭的励志传奇味道，也证明英国砸钱的方法是有效的，砸钱，而且砸在刀刃上。
风投界有一句话：目光聚集的地方，金钱必定追随。反过来改一下也成立，金钱聚集的地方，精英必将追随。
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。