避讳词只是起避讳的含义
但不可取代本意
前两天我们写了一篇《请给姓“操”的孩子起一个温柔的名字》的文章，讲述了“操”这个姓氏的来龙去脉，乍一听“操”这个字，可能有很多人都皱起了眉头，但其实，“操”这个字本身是高风亮节的意思。
确实如此，如今我们拿来调侃的“操”字，无论在历史上还是现代的字典上，都是寓意美好的褒义词，孔子曾写过《幽兰操》来赞美“幽兰”的高风亮节的节操。
Binance.US用户因SEC诉讼和资产冻结担忧撤回超7800万美元:金色财经报道，据DeFillama数据显示，Binance.US用户因SEC诉讼和资产冻结担忧撤回 7848 万美元，尽管声称资金是安全的。数据显示，Binance.US在以太坊链上持有的代币总价值为 3.21 亿美元，表明流出量约为当前TVL的 24%。
金色财经此前报道，美国一家法院批准 SEC 冻结 Binance.US 子公司 BAM Management 和 BAM Trading 资产的请求。但不会影响 Binance.US 客户的资产，只会冻结 Binance.US 的公司资产。[2023/6/7 21:22:11]
如果查字典，你会发现，“肏”字的释义为：肏是典型的会意字，意思是进入肉里或有肉进来。这里的“肉”字指的是哺乳动物包括人类的性交器官。
Binance矿池推出5亿美元比特币矿工贷款项目:10月14日消息，Binance矿池推出5亿美元的比特币矿工贷款项目（Miner Lending Project），旨在为全球公共和私人比特币挖矿和数字资产基础设施公司提供安全的债务融资服务。借款人需遵循一定条件，包括但不限于18至24个月期限、5%至10%的不同利率等。此外，Binance矿池计划推出云挖矿产品，目前正寻求与云挖矿供应商展开合作。[2022/10/14 14:27:38]
而“操”字的释义为：本义为手拿着，握持。《说文·手部》：“操，把持也。从手，喿声。”
“操”用在汉语词汇中指的是“手持、拿着”的意思，用在姓名之中指的是“高风亮节，有节操，有操守”的意思。
Binance.US上的比特币价格短时暴跌插针至8,200美元:10月21日消息，Binance.US上比特币价格在几秒钟内从65,500美元跌至8,200美元。其他交易所价格下跌但幅度不大。（TheBlock）[2021/10/21 20:47:06]
也就是说，“操”这个字至始至终都是一个寓意美好的褒义词，但自从人们为了避讳，将这个字代替了“肏”字之后，“操”就在全国范围内流行了起来，变成了一种性交的意思。
而且，在各地方言里，“操”的含义也不尽相同，所以说，原本多种释义的“操”被单一的解释，实在是一种悲哀，这里，我们要为这个字正名，恢复它本来的含义，并恢复它多元的含义。
看似“污力滔滔”的诗词，它们有：
“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”
译文是：二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
“庭前有白露，暗满菊花团。”
译文是：院前有白露，菊花在不知不觉中挂满了露珠。
“奈何操弧者，不使枭巢倾。”
译文是：如何弯弓射箭，不让鸟巢倾倒？
其中的吹箫是指吹一种名为“萧”的乐器；菊花指的是秋天时节开的一种花卉；操弧的意思是弯弓射箭，操是手持，弧是一种射箭的工具。
最常被人们拿来恶搞的文章句子，大概就是：
“康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”
译文是：康肃公问道:“你也会射箭吗?我射箭的本领不也很精湛吗?”老翁说:“没有什么别的奥秘，只不过是手法熟练罢了。”
这句话想必我就不用解释了，就是译文的意思，射就是射箭，精指的是技巧精湛，手法熟练的意思就是熟能生巧。
以上的这些字词、成语、句子，可以“岁月静好”，也可以“污力滔滔”，就看你从什么角度去解读。不过，我们如何引申和联想是我们自己的自由，但不可混淆了它们本来的含义。
就好像是“操”这个姓氏一样，“操”这个字只是“肏”的挡箭牌，并没有任何“污力滔滔”的含义，当它出现在名字里边的时候，含义是高风亮节，几乎没有其他的释义。
或许很多人都觉得那些本来“岁月静好”后来“污力滔滔”的字词，拿来调侃一下不过分。但是，如果在调侃的过程中，将它在无形之中替换成为其它的含义，在某种程度上来说，就是对汉字的不尊重。
因为，避讳词只是起避讳的作用，但避讳的含义永远都不可以取代它的本义，这是对汉字的尊重，也是对中华文化的一种尊重，面对博大精深的中华文化，唯有不迷失自我，才能获得本真。
-END-
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。