08:30渣打集团主席韦浩思近日接受了中国一带一路网的专访，介绍了渣打银行“一带一路”项目建设中的实践，尤其是在项目风险控制上的经验。他认为，随着“一带一路”建设迈向高质量发展阶段，“一带一路”项目应更加注重质量和多边性参与。
Mr.JoseVinals,GroupChairmanofStandardCharteredBank.recentlyreceivedaninterviewwithChinaBeltandRoadPortalandsharedthecompany'sexperienceinconductingtheBeltandRoadprojects,especiallyinriskscontrol.HebelievesthatasBeltandRoadprojectsaredevelopingfromquantity-focusedtoquality-focused,multilateralismwillbemoreimportantinthefuture.
Q1：在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上，主席发表了主旨演讲，您对其中的哪些观点印象深刻？
韦浩思：习主席的演讲令人非常振奋，秉承了开放的态度，再次向外界传递“一带一路”倡议是一个开放的平台，欢迎所有各方的参与。另外，习主席还强调了“一带一路”项目的可持续性，除了商业和财政的可持续性之外，环境方面的可持续性也非常重要。
Q1:WhatimpressesyoumostinPresidentXiJinping'skeynotespeech?
Vinals:Ithoughtitwasaveryinspiringspeech.Iwasimpressedbytheveryopentone.ItconveyedtheideathattheBeltandRoadInitiativeisnotanexclusiveclub,butaveryinclusiveclub,whichwelcomesthirdparties,multilateralparties,andtheeconomic,financial,andenvironmentalsustainabilityofprojectsisveryimportant.
野村证券与合作伙伴启动数字资产托管公司Komainu:日本野村控股(Nomura Holdings)与加密货币合作伙伴Ledger和CoinShares周三启动了保护金融机构数字资产的托管机构Komainu。包括野村证券(Nomura)在内的几家大型金融机构希望，债券或股票等传统资产可以通过区块链技术数字化发行，以降低成本并简化某些流程。主要金融服务提供商缺乏后台服务，长期以来阻碍了数字资产的广泛应用。Komainu可以与金融机构的技术系统集成，它只接受通过反和来源检查的客户和代币。Komainu由野村控股、数字资产安全解决方案提供商Ledger等于2018年设立。（路透社）[2020/6/17]
Q2：主席在主旨演讲中指出，中国将更大范围地扩大外资市场准入，渣打银行计划如何抓住这一机遇，拓展在中国的业务？
韦浩思：渣打银行在中国已经有161年的历史。作为拥有最多金融牌照的国际银行之一，多年以来，渣打银行深度参与中国资本市场的合作，为中国资本市场发展做出贡献。我们与一些国际金融中心如伦敦、香港和新加坡等都有密切联系，我们能为中国带来大量投资。这也是我们可以发挥贡献的一个方面。渣打银行还长时间致力于推动人民币国际化，已经成为推动人民币国际化的重要力量。特别是在“一带一路”沿线国家，人民币作为支付货币在未来将发挥越来越重要的作用。
Q2:PresidentXiJinpingsaidinhiskeynotespeechthatChinawillfurtheropenuptoforeigninvestment.HowwillStandardCharteredtakethisopportunitytoseekfurtherdevelopmentinChina?
Vinals:StandardCharteredispresentinChinaalreadyforahundredandsixty-oneyears.WeareabankwhichisdeeplyinvolvedincapitalmarketactivitiesinChina.Weareaninternationalbankwiththelargestnumberoflicenses.So,wethinkofourselvesascontributingtothedevelopmentoftheChinesecapitalmarket.
现货与合约交易量上升 合约头寸继续增加至23.85亿美元:据Bgain Digital数字资产量化交易比赛数据，周一Bgain市场综合指数较前一交易日-0.74%；BTC趋势交易量化基金指数-1.0%，市场中性量化基金指数-0.1%。
交易指数中，持有趋势策略头寸的团队表现在震荡行情下出现小幅回撤，是由于市场快速波动并在周一早间突破过程中出现迅速的反转回踩所至。回踩同样带动季度合约贴水扩大，部分套利策略团队呈浮亏状态。
现货与合约交易量上升，合约头寸继续增加至23.85亿美元。夜间USDT沉寂一周后增发1.2亿美元，交易所恢复USDT净流入，与之相对BTC仍从交易所大额流出。[2020/4/14]
Givenourconnectivitywithkeyinternationalfinancialcenters,likeLondon,HongKong,andSingapore,wecanbringinalotofforeigninvestmentintoChina.That'salsoanotherwayinwhichwecancontribute.
Finally,wehavebeenworkingalreadyforquitealongtimetopromotetheinternationalizationoftheRenminbi.WeareverywellplacedtouseourinternationalglobalpresencetobeastrongpromoterofRenminbiasanincreasinglyimportantinternationalcurrency.ThisisverynaturalparticularlyalongBeltandRoadcountrieswheretheRenminbishouldbeplayinganincreasinglyimportantroleasavehiclecurrency.
Q3：您如何评价“一带一路”倡议提出六年来取得的进展？
韦浩思：我认为“一带一路”倡议在基础设施方面发挥了非常重要的作用，基础设施建设促进许多国家和地区互联互通，从而带动贸易往来和经济发展。我认为在下一阶段需要综合考虑各个方面，不仅仅是项目的数量，项目的质量也十分重要。此外，正如主席所说，“一带一路”项目的多方参与也非常重要。“一带一路”倡议不光是中国和项目所在国的事情，也不光是中国和项目所在国才能获益，应该邀请尽可能多的参与方共同汇集力量，这样才能够使“一带一路”倡议获得更广泛的成效。
动态 | Voice 团队发布监管回顾及 Voice 背后的法律与合规:据 IMEOS 报道，Voice 推特连发两条推特，分享了两篇文章，分别介绍了 Voice 的监管回顾以及 Voice 背后的法律与合规。内容大致如下：
1. 2019年12月，团队已与美国证券交易委员会（SEC）就 Voice 的愿景规划进行磋商讨论。Voice 团队表示一直采用公开透明的方式与监管机构进行磋商，并在文末表示团队有信心，希望社区成员也抱以信心。
2. 适合Voice-社交媒体、区块链和金融服务的监管环境在全球范围内都在快速而不均衡的发展中。我们的任务是遵守法律，但仍然会遵守我们的原则，Voice 必须是一个开放和真实的思想交流的地方。
原文链接：
1：http://dwz.date/m6w
2：http://dwz.date/m5B[2020/1/30]
Q3:HowdoyouevaluatetheachievementsoftheBeltandRoadInitiativeoverthepastsixyears?
Vinals:IthinktheBeltandRoadInitiativehasbeenveryimportantalreadyinhelpingbuildmanyinfrastructureswhichhaveimprovedconnectivityacrosscountries.Thisconnectivityisanecessaryconditionforenhancementsintrade,whichwillhelpinturngrowthanddevelopment.SoIthinkthisisthebasicobjective.
DuringthefirstfiveyearsoftheBeltandRoadInitiative,therehasbeenanemphasisonthequantityofprojects.ThereisincreasinglylessbutstillimportantengagementwhichhasbeenbilateralbetweenChina,meaningChinesegovernment,Chinesecontractors,Chinesebanksontheonehand,andtherecipientcountriesontheotherondifferentprojects.Ithinkitisveryimportantthatinthissecondstagewetakeincreasinglyintoaccountnotjustofthequantityofprojectsbutprojectquality.
声音 | Algorand工程研发总监Naveed：区块链项目需要更多的使用场景与合作伙伴:在Algorand北京社区技术分享会上，Algorand工程研发总监Naveed表示，目前区块链项目很难走出不可能三角理论的困局，PoW共识机制的项目手续费较高，可扩展性较差；而DPoS共识机制的项目需要进行抵押来防止作恶；目前公链需要扩展更多的使用场景，Algorand将在资产创造和原子互换领域进行更多的应用。Naveed还表示，区块链项目需要更多的合作伙伴，增加自己在商业、学术和技术上的合作。[2019/9/20]
AndalsoinlinewithwhatPresidentXiJinpingmentioned,webroadenmoreengagementtomoremultilateralismandlessbilateralism.Thisisalreadyhappeningbutweneedtomovefurtherinthisdirection.
Q4：有分析认为，未来随着贸易面临较大调整压力，中国外汇储备有可能受到影响，使“一带一路”建设面临一定的资金挑战。对此你怎么看？
韦浩思：我并不同意这一观点，我认为“一带一路”跟中国的外汇储备是两码事。如果我们看一下中国的国际收支状况，现在的经常账户盈余比过去少，从长远看，出现赤字的可能性增加。但与此同时，随着中国资本市场的不断开放，中国的净资本流入也在增加。因此，我对未来的预期是，随着中国向国际资本市场进一步开放，将有越来越多的净资本流入中国，这将抵消那些减少的经常账户流入资金。因此，我认为没有任何迹象显示中国的外汇储备会大幅下降。
Q4:SomecriticsbelievethatChina'sforeignexchangereservesmaybereducedinthefutureasinternationaltradeisunderpressure.Underthiscircumstance,theBeltandRoadInitiativemayfacesomecapitalchallenges.What'syourtakeonthispointofview?
邓迪：新入局区块链的企业应注意商业模式可行性与合规性:近日，太一云集团创始人兼董事长邓迪表示，新进入的区块链企业应该注意商业模式的可行性和合规性。真正的区块链企业应该是综合运用区块链思想和区块链技术来推动传统产业的变革。区块链3.0，交易速度将成为重要指标，分片，侧链、闪电网络等技术将普遍作为标配，还有就是跨链技术，和去中心化交易所技术，其落地最大的难点，还是商业模式设计和社会认知。在国内更看好不涉及发币的领域和与实体经济结合的领域先发展起来，因为这符合我们国家的政策。[2018/4/9]
Vinals:Idonotagreewiththatview.IthinktheBeltandRoadInitiativeandtheforeignexchangereservesaretwodifferentthings.Respondingspecificallytothequestionoftheforeignexchangereserves,IthinkifyoulookatthebalanceofpaymentsofChina,evenifthere'snowlessofacurrentaccountsurplusthaninthepastthattheremaybeadeficit.Youalsohaveincreasingcapitalsinflowscoming.SowhatIhaveenvisionedisinthefutureasChinaopensup,particularlytointernationalcapitalmarkets,therewouldbeincreasinglynetcapitalinflowsintoChinathatwillcompensatealessfavorablepositionontheoverallcurrentaccount.Therefore,Idon'tseeanyreasonwhythereshouldbeanimportantdropinforeignexchangereserves.
Q5：为什么渣打银行要将“一带一路”作为整个集团的战略重点？
韦浩思：我们在45个“一带一路”市场设有分支机构，深耕当地市场多年，十分了解当地的情况，清楚哪里可能出现风险。我们在基础设施建设、能源、水利和废物处理等领域积累了不少项目经验，能够为这些项目提供国际融资解决方案，这对“一带一路”项目而言是非常重要的。此外，我们在中国也已经运营了161年。因此，渣打银行将践行“一带一路”倡议作为企业发展重点是一件顺理成章的事情。
Q5:WhydoesStandardCharteredmaketheBeltandRoadInitiativeasitsstrategicpriorityforthebank?Whathaveyouimplemented?
Vinals:WehavedesignedordesignatedtheBeltandRoadasonestrategicprioritybecauseit'sverynaturaltous.Wearepresentin45oftheBeltandRoadmarkets.Wehavebeeninthesemarketsforalongtime,inthemajorityofthemformorethanahundredyears.Wehavedeepknowledgeofthelocalmarkets.Weunderstandtherisks.Wehavestrongcapabilitiesinprojectfinance.Wehavestrongcapabilitiesandknowledgeofdifferentindustrysectors,likeinfrastructures,energy,water,andwaste.So,itisonlynaturalthatwecanbringinallofthesesortsofexpertisetogetherandbeanaturalpartnerforBeltandRoad.Inaddition,wehavebeeninChinafor161years.So,weareverymuchconnectedwithourChineseclients,bothfinancialandnon-financialclients.Weareattheoriginatingendandrecipientend.WealsobringinalotofexpertiseonhowtodealwithinternationalfinancialinstitutionsinordertobringinthebestfortheBeltandRoad.So,it'sverynaturalforustobeplayingthisroleandmaketheBeltandRoadInitiativeakeystrategicpriorityforStandardChartered.
Q6：渣打银行采取怎样的措施，来预防和管控“一带一路”项目的相关风险？
韦浩思：仅2018年一年，渣打银行就参与了近100个“一带一路”相关项目，项目总金额达到200亿美元。我们参与的每个项目都经过非常仔细的研究，除了信用风险之外，行为操守风险、金融犯罪风险、环境风险和社会风险也都在考量范围之内。渣打银行设立了严格的风险管控标准，只有通过标准的项目才会考虑投资。我们建立了一套系统性的机制，用来分析“一带一路”项目的风险。
Q6:WhatmeasuresdoesStandardCharteredtaketopreventorcontrolrisksassociatedwithprojectsoftheBeltandRoadInitiative?
Vinals:Togiveyouanexample,lastyearalone,wewereinvolvedinnearlyahundredprojectsalongtheBeltandRoadcountries.Wefacilitatedfundingfortheseprojectsinexcessoftwentybilliondollars,justin2018.Eachoftheprojectsthatwehaveparticipatedissubjecttoaverycarefulanalysisofrisks.Notonlycreditrisksbutalsothingslikeconductrisks,financialcrimerisks,thingslikecorruption,moneylaundering,etc.Wealsoassessrisksregardingthesocialandenvironmentalimpactofthoseprojects.WehaveveryhighstandardsoneachofthoserisksthatIhavementioned.It'sonlywhentheprojectpassesthebarforeachofthoserisksthatwedecidetogoahead.So,wehaveaverysystemicandstructuredapproachtoriskanalysisforBeltandRoadprojects.
来源/中国一带一路网
责编/张广琳审校/刘梦监制/李雨思
投稿/纠错：news@yidaiyilu.gov.cn
加入我们：hr@yidaiyilu.gov.cn
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。