北京时间今日凌晨，Telegram的创始人PavelDurov在Telegram的官方频道发文，宣布Telegram推进了两年半的区块链项目TON正式终止，本文是Durov的原稿全文。TON的终止在Durov看来是与美国法律机构不可调和的矛盾和斗争所至，本质上是分权与集权的对弈。很显然，分权失败了(其中原因和经过Durov在本文有介绍)，没有TON的Telgram后时代将如何继续呢？这是一个值得期待的话题。
——Typto
作者：PavelDurov
译者：Typto
翻译机构：DAOSquare
在过去的两年半里，我们最好的一些工程师一直致力于被称为TON的下一代区块平台，以及我们打算命名为Gram加密货币。TON旨在分享比特币和Ethereum开创的权力下放原理，但在速度和可扩展性方面远远优于它们。
我们创造的技术使我们能够开放、自由、去中心化地交换价值和想法。与Telegram集成后，TON有可能彻底改变人们存储，以及转移资金和信息的方式。对这一成果，我们深感自豪。
“不幸的是，美国法院阻止了TON的诞生，怎么做的呢？想象一下，几个人把他们的钱放在一起，开了一个金矿，以分配从中得到的金子。一位法官过来说:
“这些人投资金矿是因为他们在寻找利润，他们不想把黄金据为己有，他们想把黄金卖给其他人，因此，他们不被允许获得黄金。”
“如果这对你来说没有意义，那另说，但这正是发生在TON(金矿)和Grams(金矿)身上的事情。”
一位法官用这个理由裁定，人们不应该被允许像买卖比特币那样买卖Grams。
或许更自相矛盾的是，美国法院宣布，Gram不仅不能在美国销售，甚至全球范围内也不行。为什么？因为它说，TON平台启动后，美国公民可能会找到某种方式访问TON，所以，为了防止这种情况的发生，Gram不应该被允许在世界任何地方销售，即使地球上的其他国家对TON并无意见。
这项法院判决意味着，其他国家没有主权来决定什么是好的，什么是不利于本国公民的。如果美国突然决定禁止咖啡，并要求关闭意大利的咖啡店，仅仅是因为可能会有一些美国人去那里，我们怀疑也会有人同意。
然而，尽管如此，我们还是做了一个艰难的决定，不再继续推进TON。
可悲的是，美国法官在一件事上是正确的：我们(美国以外的人)可以投票选举我们的总统和议会，但在金融和技术方面，我们仍然依赖美国(幸好咖啡不是)，美国可以利用其对美元和全球金融体系的控制，关闭全球任何银行或银行账户，它可以利用对苹果和谷歌的控制，从AppStore和GooglePlay中移除任何应用程序。没错，其他国家确实对自己的领土之上的事情没有完全的主权。不幸的是，我们(世界上96%的人口居住在"其他国家")依赖于由居住在美国的4%的人选出的决策者。
这种情况在未来可能会改变，但是今天，我们陷入了一个恶性循环，你不能给一个过度集权的世界带来更多的平衡，因为它是如此恶化。不过我们确实作了尝试的努力。我们将其留给下一代的企业家和开发者，让他们举起旗帜，并从我们的失败中吸取教训。
我写这篇文章是为了正式宣布Telegram对TON的积极推进工作已经结束。你可以看到，或者已经看到过使用我的名字，或Telegram品牌，或“TON”来推广他们的项目。请不要把你的钱或数据托付给他们，我们团队现在或过去的任何成员都没有参与这些项目。虽然可能会出现基于我们为TON建立的技术网络，但我们并与他们没有任何关系，也不太可能以任何方式支持他们。所以请当心，不要被任何人误导。
在结束这篇文章之前，我要祝愿世界上所有争取权力下放、均势，以及平等的人好运。你们正在进行一场正确的战役，它很有可能是我们这一代人最重要的战役，希望你们在我们失败的地方取得成功。
原文链接：https://telegra.ph/What-Was-TON-And-Why-It-Is-Over-05-12
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。